La festivitățile de la Cernăuți, care au avut loc pe Piața Centrală, lângă monumentul lui Taras Șevcenko, cu prilejul aniversării a 29-a a Independenței Ucrainei, șeful ARS Cernăuți, Serghii Osaciuk, a înmânat distincții de stat în numele Președintelui Ucrainei. Medicul-șef sanitar al regiunii, Natalia Gopko, a primit distincția de „Medic emerit al Ucrainei” – pentru îndeplinirea exemplară a îndatoririlor și înalta măiestrie profesională (foto). Doamna Natalia Gopko îndeplinește și funcția de director ad-interim al Centrului de laborator în regiunea Cernăuți al Ministerului Ocrotirii Sănătății.
***
În centrul orașului Noua Suliță, în cadrul festivităților cu prilejul Zilei Independenței Ucrainei, au fost înmânate mențiuni mai multor persoane de succes din raion. Directorul-adjunct al Întreprinderii agricole „Spicul de aur”, Artion Gligor, și antreprenorul Ilie Sicora au fost distinși cu medalia „Întru slava Bucovinei”. Iar redactorul-șef al ziarului raional „Cuvântul adevărului”, Ana Vacarciuc, a primit mențiunea de laureată a Premiului literar-artistic „Stepan Sabadaș”.
***
Uniunea Ucrainenilor din România a plasat pe contul ei de pe Facebook un mesaj de felicitare cu prilejul aniversării a 29-a a Independenței Ucrainei. În mesaj se specifică: „În fiecare an, la 24 august, Ucraina marchează Ziua Independenței de Stat, țara noastră numărându-se printre primele țări care au recunoscut Ucraina ca stat independent. România rămâne un partener și prieten de încredere pentru Ucraina, un susținător ferm al aspirațiilor europene și euroatlantice ale statului vecin, dedicat unei cooperări strânse și reciproc avantajoase, conform valorilor și intereselor comune. Suntem sortiți să avem relații foarte bune ca vecini, iar minoritatea ucraineană din România, precum și cea română din Ucraina au fost și vor rămâne punți de legătură solide în relația dintre cele două popoare, contribuind la dezvoltarea comunităților în mijlocul cărora trăiesc. Uniunea Ucrainenilor din România va continua să susțină relațiile de prietenie și dezvoltare a cooperării bilaterale dintre România și Ucraina în toate domeniile, să sprijine integritatea teritorială a Ucrainei, precum și drumul ei pro-european”.
***
Președintele Ucrainei, Volodymyr Zelenski, și-a adus contribuția personală la ridicarea monumentului primului cosmonaut al Ucrainei Independente, Leonid Kadeniuk, originar din Clișcăuții Hotinului. El a depus 250 mii grivne în fondul respectiv. Proiectul arhitectonic al monumentului există mai demult. Familia lui Leonid Kadeniuk l-a elaborat de sine stătător. Pentru realizarea lui a fost creat un fond de binefacere, pe contul căruia Președintele a depus contribuția sa bănească.
***
La începutul lunii septembrie va vedea lumina tiparului ordinarul volum de traduceri „Antologia de traduceri din poezia română” de Valeri Țybulenko. După cum menționează însuși autorul cernăuțean, cartea cuprinde traduceri din poeziile a 28 de poeți din România – clasici și contemporani. Traducătorul a fost susținut de conducerea Societății „Mihai Eminescu” din Cernăuți și de prieteni de-au săi din Israel.
„Libertatea Cuvântului” – www.lyberti.com