O lună și o zi am trăit în sătucul aflat la 300 metri altitudine din raionul Herța.
Înainte să ajungem acolo, camionul nostru ne-a plimbat 3 zile pe la poalele Carpaților unde căutam o vorbă românească.Primele noastre reacții au fost mai mult de indignare in fața marelor căsoaie de la poalele muntilor, ce semănau cu palatele lui Aladin, numărul mare de biserici mari și drumurile pline de borți. Dar din altă parte eram fascinați de frumusețea peizajelor de munte. Întâmplarea a făcut să îl găsim acolo pe grănicerul Sorin, originar din Culiceni (rn. Herța) și să plecăm în direcția opusă la 150 km distanță de Carpați.
În Culiceni,21 iunie, am avut norocul să întâlnim bibliotecare Tatiana, de 21 de ani. Proiectul „Libro Voiajeux” a început după prima zi ce am poposit acolo, fiind așteptați de un număr mare de tineri în sala festivă a Casei de Cultură. Tot ce putem spune, este că timp de o lună am reusit să realizăm toate activitățile propuse despre cărți, descoperirea și fabricarea jocurilor de societate. Chiar am avut un bun feeling cu tinerii din sat și asta datorită bunei imagini ce o au ei despre biblioteca lor. Însuși, am fost primiți cu un mic spectacol la biblioteca raională din Herța, unde toate bibliotecarele din raion și alți curioși au venit să afle ce facem noi cu proiectul „Libro Voiajeux” pe pământ ucrainean.
Pe lângă activități, am trăit o parte din timp — cotidianul ucrainenilor din regiunea Cernăuți, care probabil e diferită de celelalte regiuni. Am profitat să mergem la ciuperci, ospeții prin sat, Martin a fost la strâns fânul, am făcut cartofi pe disc, sau cum le zic ei „barabulă”, după multe refuzuri, am acceptat totuși să bem un paharuț de vodca pe stomacul gol, am fost o după amiază pe deal cu vacile, am ascultat cu multă atenție numeroasele sfaturi religioase ale vechii bibliotecare, am întâlnit frumoase apusuri de soare și am descoperit orașul Cernăuți și Lviv etc., etc…. dar și multe momente haioase cu Tatiana care are o mare maturitate la o vârstă atât de tânără.
Este greu de redat în scris cât de bogată a fost experiența noastră în Culiceni. Cu mare drag ne vom reîntoarce acolo……