A plecat la cele veşnice omul de litere Ivan Chideşciuc din sudul Bucovinei. Născut în satul Negostina cu populaţie ucraineană din judeţul Suceava, el s-a afirmat ca prozator, critic literar, publicist, folclorist. A fost membru al Asociaţiei scriitorilor ucraineni din România. A scris atât în limba sa maternă, ucraineana, cât şi în limba română. Ivan Chideşciuc a colaborat cu scriitori ucraineni din Cernăuţi. El a tradus piesa cernăuţeanului Vasyl Dovghii „Prinţesa” – o dramă după motivele nuvelei cu acelaşi titlu de Olga Kobyleanska. Spectacolul a fost prezentat la Cernăuţi de către Teatrul „Mihai Eminescu” din Botoşani.
De asemenea, Ivan Chideşciuc a colaborat cu Editura „Bukrek” din Cernăuţi. Astăzi conducerea editurii a şi anunţat în reţelele de socializare despre moartea lui Ivan Chideşciuc. „Cu câteva zile în urmă Ivan Chideşchiuc a comunicat Editurii „Bukrek” că Uniunea Ucrainenilor din România a luat hotărârea de a scoate de sub tipar o ediţie suplimentară a „Cobzarului” în limba română, redactată de el. Am planificat, de ca obicei, lucrul nostru comun. Iar acum bunul nostru prieten nu mai este printre noi, inimile ni se umple de durere. Ivan Chideşciuc a trăit în România, însă în decursul întregii sale vieţi a fost un patriot ucrainean, a avut o grijă deosebită ca ucraineni de acolo să nu-şi uite limba maternă şi cultura poporului său. S-a stins din viaţă autorul unor cărţi deosebite. La Editura noastră a văzut lumina tiparului culegerea de articole „Al nostru Şevcenko”, semnate de Ivan Chideşciuc. Cartea alcătuită de el „Şevcenko în cântece” constituie o contribuţie la dezvoltarea culturii ucrainenilor din România. Moartea lui este o pierdere pentru ambele culturi – ucraineană şi română. Memoria despre onestul şi generosul om, talentatul scriitor Ivan Chideşciuc va dăinui mereu în inimile noastre”, se accentuează în necrologul Editurii „Bukrek”.
(V.K.)
„Libertatea Cuvântului” – www.lyberti.com