Regizorul Ivan Butniak a declarat: „Recent această operă a fost descoperită întâmplător în Portugalia. A ajuns în mâinile unei muzicolog din Ucraina, Olga Șumilina, care, căutând o altă operă, a dat peste Bortnianski. De aici a început povestea. „Opera este o interpretare a tragediei antice „Antigona” de Sofocle. Readucerea la viață a acestei opere pierdute a faimosului compozitor a provocat o adevărată senzație nu doar în Ucraina, ci și în lume. Solista Nadia Selezniova a menționat: „Pentru Cernăuți, acesta nu este un eveniment obișnuit. Este un eveniment unic, un eveniment fără precedent. Ne ridicăm nu numai la nivel național, ci și la nivel mondial”. Cel mai important aspect al punerii în scenă este de a transmite povestea exact așa cum a intenționat-o autorul, fără interpretări suplimentare. Butniak a adăugat: „Abordarea noastră față de material este cu un respect maxim față de Bortnianski. Aceasta este prima premieră mondială modernă. Încercăm să o realizăm în stil istoric, respectând acele accente stabilite de compozitor și de autorul libretului, Marco Coltellini. Opera va fi cântată în italiană și, desigur, va exista titrarea în ucraineană. Aceasta a fost una dintre condițiile pentru premiera mondială, ca opera să fie în limba originală de scriere. Premiera este programată pentru 3 și 5 octombrie. Echipa scenică plănuiește, de asemenea, un turneu în străinătate cu opera redescoperită.
„Libertatea Cuvântului” – www.lyberti.com