În februarie 1959, conform unei hotărâri a Comitetului Executiv al Consiliului Orășenesc Cernăuți, în orașul nostru a fost dezvelită o placă memorială, consacrată lui Mihai Eminescu, pe clădirea Școlii Medii nr. 1, unde viitorul poet a învățat în anii 1860 — 1863, apoi ca privatist în 1865 — 1866, cu următoarea inscripție în limba ucraineană: „În această casă în anii 1860 — 1963 a învățat clasicul literaturii popoarelor român și moldovenesc Mihail Eminescu”. La solemnitățile dezvelirii plăcii au participat reprezentanți ai organizațiilor obștești din oraș, ziariști, învățători, studenți, oaspeți din diferite localități ale regiunii Cernăuți. În fața celor prezenți despre viața și activitatea literară a marelui poet au vorbit I. Ceban, redactor-adjunct al ziarului regional ,,Radianska Bucovyna»; M. Tkaci, secretar responsabil al Secției din Cernăuți a Uniunii Scriitorilor din Ucraina; F. Cimborovici, învățător la Școala din Dinăuți, fostul raion Noua Suliță; A. Sadovnic, lector la Universitatea de Stat din Cernăuți; M. Buianov, directorul Școlii Medii nr. 1 din oraș; tinerii poeți bucovineni Vasile Levițchi și Ion Chilaru. La sfârșitul solemnităților au fost declamate în limbile română, rusă și ucraineană poezii de Eminescu.
În articolul ,,Eminescu la Cernăuți», publicat în ziarul ,,Radianska Bucovyna» din februarie 1959, N. Bogaiciuk scria următoarele: „Ca un înflăcărat luptător împotriva nedreptății sociale și ca un dârz apărător al celor umiliți M. Eminescu ne este aproape și înțeles. De aceasta poporul sovietic comemorează amintirea lui. Operele lui Eminescu sunt traduse în limbile rusă, ucraineană, sunt studiate în universități, școli; se citesc lecții despre scriitor în fața oamenilor muncii din regiune… Dezvelirea plăcii memoriale a lui Mihail Eminescu e o mărturie grăitoare a dragostei nețărmurite și a stimei truditorilor din Ucraina Sovietică față de marele fiu al popoarelor moldovenesc și român”.
Astfel, instalată în preajma comemorării a 70 de ani de la moartea poetului, această fostă placă a devenit un document istoric.
Cu ocazia Centenarului de la trecerea în nemurire a Luceafărului poeziei românești, pe aceeași clădire a fost dezvelită o nouă placă cu basorelieful Marelui Eminescu.
După trei decenii și jumătate, Centrul Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi”, în colaborare cu Catedra de Filologie Română și Clasică a Universității cernăuțene, a instalat o nouă placă memorială cu chipul Marelui Eminescu, opera nemuritoare a căruia a intrat în fondul de aur al literaturii universale. Placa, având un adevărat text în ucraineană și română, a fost sfințită în frumoasa duminică de sfârșit de vară, în Ziua Limbii Române. Este un minunat și prețios cadou pentru istoricul municipiu de pe malul Prutului, orașul lui Alexandru cel Bun, dăruit de adevărații patrioți ai neamului.
Petru GRIOR,
directorul Centrului de Cercetări Istorice și Culturale din Cernăuți
„Libertatea Cuvântului” – www.lyberti.com