La 11-12 iulie, la Cernăuți s-a desfășurat partea ucraineană a celei de-a XXXVII-ea ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Întâlniri Bucovinene” – unul dintre cele mai vestite proiecte culturale transfrontaliere din Europa Centrală. Scopul principal al „Întâlnirilor Bucovinene” constă în păstrarea, popularizarea și prezentarea tradițiilor populare ale Bucovinei, susținerea legăturilor culturale între bucovinenii care locuiesc în Ucraina, Polonia, România și Ungaria, precum și în alte țări.
Festivalul Internațional de Folclor „Întâlniri Bucovinene” a apărut pe teritoriul Poloniei în 1990, în localitățile Jastrowie și Pila. Inițiatorii lui au fost profesorul de filologie slavă de la Universitatea din Varșovia, Kazimierz Feleszko, originar din Cernăuți, și etnograful Zbigniew Kowalski, care îndeplinește până în prezent funcția de director al festivalului. Ideea lor a fost susținută de localnici, cu rădăcini bucovinene. Cernăuțiul, ca veche capitală a Bucovinei, a aderat la festival în anul 1999, astfel „Întâlnirile Bucovinene”, ca festival internațional al bucovinenilor, se desfășoară an de an în cele patru țări menționate mai sus: începe în Polonia, continuă la Cernăuți (Ucraina), Câmpulung Moldovenesc (România) și se încheie în Ungaria.
La Cernăuți, locația principală a „Întâlnirilor Bucovinene” a fost strada pietonală a orașului – „Olga Kobyleanska”, însă deschiderea oficială a avut loc pe scena improvizată din fața Teatrului. Partea ucraineană a festivalului a fost organizată de Administrația Militară Regională, Consiliul Orășenesc Cernăuți, Direcția Cultură din cadrul Consiliului Orășenesc Cernăuți și de Centrul Bucovinean de Cultură și Artă. La actuala, a XXXVII-ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Întâlniri Bucovinene” au participat 25 de colective artistice, inclusiv trei din Polonia și România: Ansamblul „Jastrowiacy” (orașul Jastrowie), Ansamblul „Piatra Șoimului” (orașul Câmpulung Moldovenesc) și Ansamblul „Siretul” (orașul Siret). Momentul festiv al deschiderii festivalului a început sub razele dogorâtoare ale soarelui de iulie și a continuat sub acompaniamentul unei ploi de scurtă durată și caldă. Stropii de ploaie au binecuvântat acest eveniment deosebit al unității și diversității culturale bucovinene. Această semnificație a fost evidențiată de toți oratorii invitați la microfon.
Participanții și oaspeții festivalului au fost salutați de către Oksana Symak, adjunctă a șefului Administrației Militare Regionale Cernăuți. Ea a declarat că „Întâlnirile Bucovinene” constituie un simbol al unității, înțelegerii reciproce și respectului pentru patrimoniul cultural, iar în condiții de război, cultura rămâne o forță importantă care păstrează memoria istorică, stimulează identitatea națională și unește popoarele în jurul valorilor comune”. Rodica Erhan, secretar general al Primăriei municipiului Câmpulung Moldovenesc, a mulțumit gazdelor pentru buna organizare, subliniind că România este alături de Ucraina în aceste timpuri de grea încercare, dorindu-i poporului ucrainean victorie în lupta lui de apărare a independenței țării. A amintit că peste două săptămâni Câmpulung Moldovenesc îi va primi pe participanții la Festivalul „Întâlniri Bucovinene”. Un salut prietenesc a adresat Slawomir Jurczyk, viceprimarul orașului Jastrowie (Polonia), iar directorul festivalului, Zbigniew Kowalski, a apreciat voința puternică a ucrainenilor, care în pofida războiului au reușit să organizeze un festival atât de frumos.
Directorul Centrului Bucovinean de Cultură și Artă, Mykola Șkribleak, a menționat că, pentru oaspeții din străinătate, participarea din acest an la festival a fost în primul rând un semn de sprijin pentru Ucraina. „Am fost incredibil de impresionat de cuvintele directorului festivalului, Zbigniew Kowalski din Polonia, și ale colegilor noștri români. Ei au mărturisit sincer că anul acesta au venit aici nu atât pentru a susține tradițiile folclorice, cât pentru a sprijini Ucraina în această situație dificilă”, a accentuat Mykola Șkribleak și a continuat: „În pofida tuturor dificultăților, festivalul continuă să ajute țara. De când a început invazia la scară largă, colectăm în permanență fonduri aici pentru armată. Uneori glumim spunând că în urnele noastre pentru donații se adună „toată Europa”, deoarece oamenii lasă și grivne, și zloți, și euro”.
În mod tradițional, primii pe scena festivalului au ieșit oaspeții. Ansamblul „Jastrowiacy” a interpretat câteva piese vestite din folclorul polonez. Melodicitatea cântecului polonez a fost demonstrată și de colectivul tinerilor artiști amatori din satul Crăsnișoara Veche care face parte din comuna Crasna.
Ansamblul „Piatra Șoimului” din orașul Câmpulung Moldovenesc se numără printre participanții permanenți ai „Întâlnirilor Bucovinene”. El s-a prezentat pe scena festivalului de la Cernăuții, având în componență muzicanți instrumentiști, vocaliști și dansatori, precum și un mic repertoriu de cântece și dansuri alese. Și-au încheiat evoluarea sub aplauzele furtunoase ale publicului spectator cu cântecul „Cântă cucu-n Bucovina” – imn neoficial al Țării Fagilor.
Ansamblul „Siretul” din Siret poate fi considerat un debutant al „Întâlnirilor Bucovinene”. Artiștii amatori din Siret, la fel ca și cei din Câmpulung Moldovenesc, au câștigat simpatia publicului prin dansurile și cântecele românești. A fost o evoluare expresivă din toate punctele de vedere.
Pentru prima dată, la Festivalul „Întâlniri Bucovinene” au participat cinci colective din regiunea Cernăuți, printre care grupul folcloric „Djugoneț” din Șirivți, colectivul „Pysanka” din comuna Rosoșanî și un colectiv folcloric de tineret din Cernăuți. Este regretabil faptul că n-au participat colective artistice din localitățile românești, printre care sunt și laureate ale festivalurilor internaționale de folclor.
Duminică, 12 iulie, colectivele artistice, participante la cea de a XXXVII-ea ediție a Festivalului Internațional de Folclor „Întâlniri Bucovinene”, au evoluat pe strada pietonală din Cernăuți – „Olga Kobyleanska”: în prima jumătate a zilei în fața Casei Poloneze, iar concertul de încheiere a avut loc în vecinătatea Muzeului Etnografic Regional. Ele au confirmat mozaicul muzical și coregrafic al Bucovinei. Concertul stradal a fost deschis de Ansamblul „Jastrowiacy” din Polonia, urmat de Ansamblul „Piatra Șoimului” din Câmpulung Moldovenesc, România. Gazdele s-au prezentat cu câteva colective vocale. După interpretarea unor cunoscute cântece ucrainene, inclusiv romanța „Să-mi cânți cobzar bătrân ceva”, artiștii din România au cântat împreună cu ei versiunea română a acestei piese atât de cunoscută și apropiată sufletului bucovinean. Ansamblul „Siretul” din orașul Siret, România, și-a demonstrat măiestria, executând un frumos dans bucovinean.
„Întâlnirile Bucovinene” rămân un exemplu unic și viu de diplomație culturală în acțiune. În fiecare an, festivalul demonstrează întregii lumi că Bucovina a fost, este și rămâne un adevărat model european de toleranță, bună vecinătate sinceră și respect profund, moștenit din generație în generație.
(V.K.)
Imagini: Vladimir Acatrini
„Libertatea Cuvântului” – www.lyberti.com