Scriitoarea bucovineană Maria Matios a câștigat Premiul European pentru Romane de Dragoste 2026–2027 în Franța pentru cartea „Aproape niciodată invers”. 11 romane din 11 țări europene au concurat pentru această distincție literară. Scriitoarea a anunțat victoria pe pagina sa de Facebook.
Romanul ucrainean a fost prezentat în traducere franceză de Nicole Dzuhib, sub titlul „Presque jamais autrement”. Premiul a fost fondat la Strasbourg. Acesta reunește romane contemporane scrise de autori din diverse țări ale Consiliului Europei și traduse în limba franceză, în care dragostea este prezentată în numeroasele sale forme. „Premiul pleacă în Ucraina”, a scris Maria Matios.
„Aproape niciodată invers” este o sagă de familie huțulă, ale cărei evenimente se întind din perioada Monarhiei Austro-Ungare, trecând prin Primul Război Mondial și ajungând în prima treime a secolului al XX-lea. Romanul a fost publicat pentru prima dată ca volum separat în 2007, la editura „Piramida” din Lviv. În același an, a obținut Marele Premiu al concursului „Încoronarea Cuvântului” și a fost desemnat „Cartea Anului”. Ulterior, opera a fost tradusă în limba engleză și publicată în ediții separate în Marea Britanie și Australia.
Maria Matios este o prozatoare, poetă și publicistă ucraineană. S-a născut la 19 decembrie 1959 în satul Roztoki, regiunea Cernăuți, într-o familie de huțuli. A absolvit Facultatea de Filologie a Universității de Stat „Iuri Fedkovyci” din Cernăuți. A lucrat ca bibliotecar, jurnalist și a fost vicepreședinte al Organizației Regionale Cernăuți a Uniunii Scriitorilor din Ucraina. Printre cele mai cunoscute opere ale scriitoarei se numără „Dulcea Darusia”, „Națiunea”, „Aproape niciodată invers” și „Ținut al fagilor”.
În 2005, Maria Matios a fost distinsă cu Premiul Național „Taras Șevcenko” al Ucrainei pentru romanul „Dulcea Darusia”. De asemenea, este laureată a numeroase distincții literare și cetățean de onoare al orașului Cernăuți.
„Libertatea Cuvântului” – www.lyberti.com